七月一日夜坐舍北水涯戏作

陆游 ·

兀傲胡床酒半醒,钓筒收尽数舟横。 风生细葛无三伏,月上疏林正四更。 北斗离离低欲尽,明河脉脉去无声。 斥仙岂复尘中恋,便拟骑鲸返玉京。

白话文译文

独自靠着胡床,酒意半醒, 垂钓的竹筒已收尽,几叶小舟在岸边斜横。凉风吹透细葛衣,竟不似三伏暑气, 明月攀上疏朗枝头,正是四更寂静。北斗星渐渐低沉,快要隐入天边, 银河脉脉流转,悄然远去没有声息。我这贬谪人间的仙官,何必再恋尘世? 真想就此骑上鲸鱼,直向那玉京仙境归去。