怀林维国二首

刘宰 ·

四海论交二十年,知心一见似前缘。 情亲尚记通宵语,忠告难忘送别篇。 梦入蓬壶重会面,座看书史尚堆前。 应怜废学从农圃,要使留心在简编。 尚记升堂拜母时,满前儿女竞牵衣。 凤雏想见今成立,雁序遥闻已奋飞。 身后声名终不朽,家传诗礼足相辉。 伤心白下金陵道,无复班荆话昨非。

白话文译文

在四海之内结交已有二十年,知心一见仿佛前世结下的缘分。 情深意浓还记得那些通宵的长谈,临别时的忠告至今难忘。 梦中踏入仙境与你重逢,座前的书籍史册依旧堆积如昔。 该怜惜你荒废学业投身农事,但望你仍能留心在书卷之中。 还记得当年登堂拜见你母亲时,满堂儿女争相牵着衣角嬉戏。 想来那些雏凤如今已长大成才,遥闻雁群翱翔已奋飞向远方。 身后的声名终究不会磨灭,家传的诗书礼教足以辉映门庭。 伤心行走在白下金陵的道路上,再不能像往昔那样铺荆共话昨日是非。