不寐
欹枕数寒更，漫漫不能旦。
天寒鸡再号，灯昏鼠窥案。
药垆火已微，群儿睡方鼾。
清风自何来，泠然动虚幔。
病眼苦不眠，循床发遐叹。
人世百年短，吾生已强半。
况此贫贱躯，时为小儿玩。
一卧五经旬，形消发垂灿。
神情日以摧，志业交凌乱。
岂不怀明时，流光榻中换。
平生二三友，雅志在霄汉。
下寿曾不满，半逐浮云散。
感此念微名，悠悠何足羡。
明月度孤音，霜华满庭院。
白话文译文
斜靠着枕头数着寒夜里的更声，漫漫长夜怎么也等不到天亮。天气寒冷，鸡又一次啼叫，灯光昏暗，老鼠在偷看书案。药炉里的火已经微弱，孩子们睡得正打鼾。清风从哪里吹来，冷冷地吹动了虚掩的帷幔。病弱的眼睛苦苦无法入睡，沿着床边发出长长的叹息。人生在世不过百年，我的生命已经过了大半。更何况我这贫贱的身体，时常被小儿辈戏弄。一躺就是五十多天，形体消瘦，头发稀疏花白。精神一天天衰颓，志向事业也纷纷凌乱。难道不怀念清明的时代？光阴却在床榻中流转变换。平生两三个好友，高远的志向本在云霄。可他们连六十岁都没活到，一半已像浮云般消散。想到这里，再看那微小的名声，悠悠然又有什么值得羡慕？明月传来孤独的声音，霜花洒满了庭院。