月行
幽溪明素色，波月正潆洄。
溯洄当月夜，清影曳高桅。
舟入银河去，人疑雪夜来。
野鹭惊还宿，林乌止复猜。
水山同一照，烟树两难裁。
临流山意落，击楫水光开。
渔歌深入浦，耳外独徘徊。
所谓伊人者，此际亦悠哉。
白话文译文
幽静的溪流映着素淡的月色，波光与月影正一同回旋荡漾。逆流而上正值这明月之夜，清丽的影子摇曳在高高的桅杆上。小船仿佛驶入了银河之中，让人怀疑是从雪夜飘然而来。野鹭被惊动后又飞回栖息，林中的乌鸦停下脚步仍在猜疑。水与山在同一片月光下照耀，烟雾中的树木难以分辨清晰。临近水流，山色仿佛悄然沉落；划动船桨，水光向两边轻轻绽开。渔歌悠悠地飘入远处的水浦，在耳畔之外独自徘徊。所说的那位心上人啊，此时此刻想必也悠然自在。