予还自武林葺先人弊庐净扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游,时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首 其五 饮酒

王十朋 ·

我意岂在酒,衔杯聊乐天。 客来同一醉,客去独高眠。

白话文译文

我的心意怎会只是为酒, 举杯不过顺其自然,暂且消遣。若有客来,便一同畅饮至酣然; 待客离去,我便独自安然入眠。