许巨源送笋

谢薖 ·

君家绕屋青琅玕,惊雷裂地千兵攒。 入山长镵不汝赦,日获玉版登君盘。 有馀鼠壤幸分似,怜我羹稀箸易宽。 厨人取给昼餔膳,顿使齿颊生甘寒。 韭菹薤苗岂复数,䏑美似觉无獾獾。 尝闻幽士爱风竹,忍嘬其子吾何观。 愿君养成四时叶,他时犯雪同君看。

白话文译文

你家屋外环绕着青青翠竹,春雷惊破大地时,千万笋尖如枪矛攒聚。 我提着长镵进山毫不留情,日日收获白玉般的笋肉端上你的餐盘。 盈余的笋块慷慨分赠给我,知我羹汤稀薄、筷子空闲常感为难。 厨人取材做成午间膳食,顿时满口清甜爽脆如沁寒泉。 腌韭菜、薤白哪能与之相比?滋味鲜美让人觉得连獾肉也平淡寡鲜。 曾闻隐逸之士深爱风中之竹,怎忍心挖其子笋?我实不忍观看。 愿君养护竹丛四季长青,待到冬雪压枝时,再与你共赏这翠色凛寒。