夜坐闻雨 其一

韩淲 ·

夜静时闻雨,山深远听更。 疏林声转永,孤戍景何清。 方册舒还卷,残缸暗复明。 脱巾搔首坐,曳履欠身行。

白话文译文

夜深人静时听得雨声淅沥,远山深处更觉更漏绵长。疏朗的林间雨声渐渐转作悠长的回响,孤零零的戍楼在雨洗后景象何其清旷。手边的书册展开又卷起,残灯将熄忽暗又转微明。摘下头巾挠着长发独自静坐,趿着鞋子欠身缓缓踱步在昏光里。