沁园春 其二十二 登葛仙山飞升台作
万仞冈头，平临四望，人世奇观。
正宿雨初收，流云散乱，浑如沧海，浪涌涛翻。
时见群峰，参差隐现，仿佛蛟鼍没巨澜。
太空里，长烟幕幕，积雾漫漫。
下方尘土歊烦。
到此处、方知宇宙宽。
看壁立中开，剑光犹迸，古苔剥落，鹤迹仍完。
身在层霄，分明上界，何用凌风跨玉鸾。
昨宵卧，神游八极，不觉超凡。
白话文译文
站在万仞高冈的顶上，平视四方眺望，人间的奇观尽收眼底。昨夜刚停的雨，流云散乱飘动，整个景象就像苍茫大海，浪涛翻涌。不时看到群峰，高低错落时隐时现，仿佛蛟龙和巨鳄出没在滚滚波涛中。天空中，长长的烟雾如帷幕般笼罩，积雾弥漫无边。下方的尘世里，尘土飞扬，闷热烦乱。到了这里，才知道宇宙的广阔。看那陡峭的石壁从中裂开，剑光似乎还在迸射，古老的苔藓剥落了，仙鹤的脚印依然完好。身处在层层云霄之上，明明就是天上的仙界，哪里还用得着乘风驾着玉鸾飞行呢？昨晚躺卧时，神思已遨游八方极远之地，不知不觉便已超凡脱俗。