次韵程泰之尚书
程王二夫子，听履上甘泉。
咳唾妙一世，万斛明珠圆。
官居季孟间，风义帝相先。
每当持论许，闻者殆欲仙。
蛟龙纵巨壑，鹰隼横寥天。
坐令脍炙馀，枵腹犹便便。
程方秋欲半，金波照觥船。
追想昔年日，高会有由缘。
亲故持吉语，置酒家东偏。
今年玉堂直，对此宜无眠。
夜色凉如水，冰轮吐层颠。
顾影还自慰，身冠六卿联。
巍巍太平基，圣主乐得贤。
作句纪兹夕，所喜期不愆。
藏之在巾笥，未肯露其全。
王于退食际，髣髴知云然。
求之既愈力，璀璨出长编。
荆潭伫唱酬，凡目一洗湔。
我生亦何幸，披味如击鲜。
明朝问纸价，都下已争传。
白话文译文
程泰之与王尚书二位先生，步履从容踏入宫禁。谈吐间才华倾动当世，言语如万斛明珠晶莹饱满。官职介于卿相之间，风度节义在朝中堪称典范。每当发表精辟见解，听者几乎如登仙境般陶醉。好似蛟龙遨游深壑，又如雄鹰翱翔长天。令品味过妙语的人们，虽腹中空空仍觉丰盈满足。程公正值中秋将近，月光如水映照酒盏。追忆往年相聚时光，盛会雅集皆有渊源。亲友带着吉祥话语，在城东设下欢宴。今年您值守翰林院，对此良宵应难成眠。夜色清凉似水，明月爬上云端。回看身影暗自欣慰，身居九卿高位相连。巍巍太平基业稳固，圣主喜得贤才辅援。写下诗句记录今夕，所幸不负美好期愿。珍藏于箱匣之中，未肯轻易示人全篇。王公在退朝闲暇时，仿佛知晓其中深意。越是努力寻求品读，愈见璀璨诗篇展现。待荆潭唱和之声起，凡俗眼界顿被洗濯。我此生何等荣幸，品读佳作如尝时鲜。待到明朝打听纸价，京城早已争相传阅。