菩萨蛮 其二
雨声不断垂檐竹。
清歌唤起清眠熟。
洞户有馀花。
同倾细细霞。
酒行如过雨。
雨尽风吹去。
吹去复盈杯。
一春能几回。
绣罗裙上双鸳带。
年年长系春心在。
梅子别时青。
如今浑已成。
美人书幅幅。
中有连环玉。
不是只催归。
要情无断时。
倚阑闲捻生绡扇。
新凉庭户微风转。
疏雨断檐声。
淡云开晚晴。
蔗浆寒浸齿。
枕簟清如水。
相忆不胜愁。
月来帘上钩。
白话文译文
雨敲檐竹声声不断，清越歌声唤醒了浅眠。看庭院繁花犹在，共饮时杯中有流霞轻漾。 行酒似急雨匆匆，雨歇后风便卷走余韵。风过处酒杯又满，整个春日能得几回这般酣畅？ 绣罗裙上双鸳带飘垂，年年系住春日情思。记得梅子别时犹青，而今已悄然熟透。 美人寄来的信笺页页生香，其间缀着环环相扣的玉饰。莫道此物只催人归，分明愿情意如环永无断绝。 斜倚栏杆闲摇生绡团扇，微凉庭院晚风流转。疏雨渐歇檐声已断，淡云散开初现晴空。 蔗汁清冷沁透齿间，竹席清凉仿佛流水浸染。这般相忆如何不惹愁绪？忽见新月如钩悄悄挂上帘栊。