怀黄县丞时避乱寓华盖山
丞君丞君天一所，十日不共床头语。
粤从天纪涣散来，大半英雄化儿女。
举世张颐啖粪壤，君独吐之不肯茹。
举世眯目蒙埃尘，君独去之不肯处。
大鹏垂翅何人怜，神龙失水痴獭侮。
当道林林立虎豺，深山处处多蛇鼠。
不堪啸聚没复出，近来眠食闻几阻。
奔逃无间天阴晴，腹背浴汗头沐雨。
心如清水到底洁，身寄白云深处住。
伯夷叔齐上追踪，浮丘王乔与为侣。
洞岩殷殷生风雷，仙馆沈沈锁烟雾。
山蔬可羹买米炊，何须更学农与圃。
有儿读书绍家风，有客清谈忘世务。
我自远来亦云乐，寻又别去徒延伫。
二亲定省不可旷，安得终岁矻矻万仞冈头论今古。
白话文译文
县丞啊县丞，你我犹如相隔天涯，整整十日不曾床畔闲谈。自天地秩序散乱以来，多少英雄气短沦作庸常。世人皆张着口争食秽土，唯独你吐弃不肯吞咽；举世眯眼蒙蔽于尘埃，唯独你拂袖远离不居其间。大鹏垂翼无人怜惜，神龙失水反遭痴獭欺侮。当道者如虎豹豺狼林立，深山里处处蛇鼠盘踞。不堪那啸聚之徒出没无常，近来连眠食都几度受阻。奔逃不分阴晴无间断，腹背汗浸头沐冷雨。心如清泉始终澄澈，身寄白云幽深处安居。愿效伯夷叔齐的千古风骨，更与浮丘王乔结伴云游。岩洞间殷殷风雷震荡，仙馆沉沉锁在云雾之中。山菜可煮羹，买米能炊饭，何必再学农圃事？有儿读书承续家风，有客清谈忘却世务。我远道而来本已欢欣，又将别去空自徘徊瞻望。双亲定省不可荒废，怎能在万仞冈头终日论说古今？