吴澄 ·

百年竹木青春在,一院香花白昼閒。 屋头月上元无夜,树杪风来若有期。 花香静昼微风里,草色深春一树馀。 金镜南飞光欲半,银潢西去寂无声。 定非战国谈天衍,疑是仙家缩地房。 秋陇故园迷蝶梦,晓窗客枕厌鸡声。

白话文译文

百年的竹木依然生机勃勃,满院的香花在白天里闲适恬静。 屋顶上月亮升起,仿佛黑夜从未降临;树梢间微风拂来,好似约定了时辰。 花香在宁静的昼光中随微风飘散,草色在深春时节衬着一棵孤树。 明月如金镜向南飞移,光芒渐趋朦胧;银河似银流向西消逝,寂静没有声响。 这绝非战国邹衍谈天说地的场所,倒疑似仙家缩地成寸的居房。 秋日故园田野,令人沉醉在蝶梦之中;拂晓客居窗前,旅人枕上厌烦鸡鸣声声。