林文节元祐日记帖赞

岳珂 ·

汉大中大夫东方曼倩之对孝武曰:诚得天下贤士公卿在位,咸得其序。 譬如以周召为丞相,仲尼居御史府,毕公高备拾遗,蘧伯玉为太傅,博士则以颜闵,执金吾以季路,卫尉以卞严子,光禄以仲山甫,郡守以子产,詹事以孔父,史鱼司直,申伯为御,下至旄头式候亦羿万之伍,则唐虞之隆,成康之际,陈功比德,自无以喻。 武帝为之大笑,盖甚言其难遇也。 今视元祐之时,彼固何足慕哉。 群贤拔茅,大奸脱距。 如确如惠,必斥必去。 师保万民,维温维潞。 大老既归,百揆时序。 师表以韩,押麻以吕。 班廷谢门,纷鹓振鹭。 守正如王,博闻如顾。 钱刘曾孔,滃云蒸雾。 其未登于录者又不可一二数。 宣制正衙,天人交助,翕然闾巷,曰司马雨。 公盖异时攘臂于代言之间,而染指于同省之赂,顾犹有是语。 则是非之公,盖未尝不具也。 然则插齿吐吻,擢项结股。 委蛇其迹,偊旅其步。 虽辨知闳达溢于文辞,而诙谐者犹皆不之与,后之君子其必知所去取矣。 幅纸之得,正邪以寓。 式窥厥衷,逸史是补。

白话文译文

汉武帝时,大中大夫东方朔曾这样回答皇帝:“若真能使天下贤士与公卿各安其位,各得其所。譬如让周公、召公任丞相,孔子执掌御史台,毕公高担任谏官,蘧伯玉做太傅,博士官用颜回、闵子骞,卫戍司令交由子路,卫尉让卞严子担任,光禄大夫由仲山甫出任,郡守委派子产,詹事托付孔父,史鱼掌管监察,申伯驾驭车马,下至仪仗侍卫也都选用后羿、逢蒙那样的能人——那么即便是唐尧虞舜的盛世、周成王康王时期的治绩,论功劳德行相比,也无法与之媲美。”汉武帝听罢大笑,可知这是极言贤才难遇。而今看元祐年间,那番景象又何足羡慕?贤才如茅草连根拔起涌现,奸邪之徒则被拔除殆尽。像章惇、蔡确这等人物,必定遭到斥逐。司马温公、文潞公如师长般护佑万民。德高望重的老臣归来,百官井然有序。韩公为师表,吕公掌诏令。朝堂上谢门子弟济济,如白鹭纷飞振翅。王公坚守正道,顾公博学多闻。钱、刘、曾、孔诸贤,似云霞蒸腾弥漫。其余未载入名册者更不可胜数。宣诏于正殿,天意民心共助,街巷百姓齐声称颂,唤作“司马雨”。公(司马光)昔日曾在代拟诏令时奋力争执,亦曾受同僚馈赠,却仍留下这般政绩。可见是非公理,从未湮灭。至于那些呲牙咧嘴、伸长脖子、卑躬屈膝之辈,纵然辩才无碍、文辞华茂,连诙谐谈笑之人都不屑与之同列。后世君子自当明辨取舍。这一纸书帖,正邪之气皆蕴其中。细观其心迹,正可补正史之遗缺。