山水图
看遍丹青手，无如此画工。
云边千树合，林下一溪通。
翠竹围茅舍，清流绕柏宫。
便思寻隐处，忽见昼溟濛。
天然真景趣，画史信多能。
傍壁两枯树，临流一老僧。
烟光溪上结，云气岭头蒸。
遥望山中寺，孤峰第几层。
白话文译文
看遍了所有画家的作品，都没有这幅画精巧。云雾边上千百棵树合拢，树林下面一条溪流贯通。翠绿的竹子环绕着茅屋，清澈的流水绕着柏树宫殿。正想寻找隐居的地方，忽然见到画面中水汽迷蒙。天然的山水真实景致趣味，画家确实技艺高超。墙壁旁有两棵枯树，水边有一位老僧。烟光在溪流上凝聚，云气在山岭头蒸腾。遥望山中的寺庙，孤峰上那是第几层？