参政宣献楼公挽歌辞 其一

史弥宁 ·

欲知天意属英奇,端为斯文待发挥。 挺挺魏谟祖风烈,堂堂伏湛国光辉。 久参机政儒臣贵,未到公台物论违。 丹旐东风马鞍袅,送车谁不泪襟衣。

白话文译文

若问天意为何眷顾英杰奇才,原是为了这人间的礼乐文章等待他来弘扬。他如同魏谟那般刚直,承继着先辈的烈烈风骨;又似伏湛那样端方,闪耀着国家的昭昭辉光。长久参与机密朝政,儒臣之中最显尊贵;未曾位列三公之位,世人皆叹议论憾伤。东风吹拂灵幡,马鞍形的幡带轻轻飘荡;送葬的车队缓缓前行,谁人不泪湿衣衫?