登昌邑城
汉季㫺崩溃，群盗纷纵横。
黄巾虽巳破，馀孽尚蚊虻。
磊落孔北海，坐困都昌城。
苟非刘平原，何以释围兵。
始觉天下士，乃识盖世英。
求援岂不怍，民社安可轻。
惜哉青复陷，竟负知人明。
守郡既无补，升朝亦何成。
徒深奸桀忌，巢坏卵亦倾。
游目汉廷内，志节诚足经。
宁以刚直折，不为园曲生。
千秋陟遗堞，连云想高旌。
悽矣钦贤叹，曷由承一觥。
白话文译文
汉朝末年天下崩溃，群盗纷纷到处作乱。黄巾军虽然已经被击破，残余的贼寇还像蚊虫一样多。光明磊落的孔融，被困在都昌城中。如果不是刘备（平原相），怎么能解除围兵。这时才觉得天下的士人，才认识这位盖世英雄。求援难道不惭愧吗？但百姓和国家怎能轻视。可惜啊青州又沦陷，最终辜负了知人之明。守郡既没有补救，入朝为官又有什么成就。白白加深了奸雄的忌恨，巢穴毁了鸟卵也倾倒。放眼汉朝朝廷内，志节确实值得称道。宁可因为刚直而折损，也不愿像圆曲那样苟活。千年后登上这遗留的城墙，连云处想象飘扬的高旗。凄然啊敬仰贤者的感叹，怎能献上一杯酒呢？