送顾侍御出守马湖五首
露冕南征火井西，东过漉水北泥溪。
借问乡愁何处切，千山明月子规啼。
五马骄嘶锦水隈，双旌遥指剑门开。
巴童吹笛羌儿舞，重见文翁镇蜀来。
五月泸州蕉叶黄，武侯祠下水如汤。
行人莫恶南中热，自有参天古柏长。
古箐人稀秋草深，碧松苍桧接阴森。
高楼永日弹棋暇，海北天南万里心。
汉家驿路止牂牁，相望龙湖路几何。
闻说夜郎天更远，浔阳李白亦经过。
白话文译文
戴着官帽向南巡视，经过火井西边，向东渡过漉水，又向北来到泥溪。想问乡愁在何处最为深切？是千山明月之下，子规鸟声声啼叫的时候。五匹骏马在锦水边骄傲地嘶鸣，两面旗帜远远地指向剑门关，仿佛山门为之敞开。巴地的孩童吹着笛子，羌族的青年跳起舞来，好似又见到文翁来到蜀地镇守。五月时节，泸州的蕉叶已经变黄，武侯祠下的流水像热汤一样滚烫。远行的人不要嫌弃南方的炎热，这里自然有参天的古柏生长。古老的箐林人烟稀少，秋草深深，碧绿的松树和苍翠的桧树相连，形成阴森幽暗的景象。在高楼上，整日下棋消磨闲暇时光，心中却牵挂着海北天南万里之外的远方。汉家的驿路在牂牁终止，遥望龙湖，路程还有多远？听说夜郎国比天边更遥远，而浔阳的李白也曾经过那里。