得博罗信三首 其一

释函可 · 明

八年不见罗浮信，阖邑惊闻一聚尘。 共向故君辞世上，独留病弟哭江滨。 白山黑水愁孤衲，国破家亡老逐臣。 纵使生还心更苦，皇天何处问原因。

白话文译文

八年没有收到罗浮山的音信，整个县城都震惊地听说你已化为尘土。大家一起向故去的君主辞别离世，只留下我这个病弱的弟弟在江边痛哭。白山黑水之间，孤独的僧侣愁绪满怀，国破家亡，只剩下我这个老迈的放逐之臣。即使能够活着回去，内心更加痛苦，苍天啊，我该到哪里去追问缘由？