南歌子两首 其二

添雪斋 · 当代

只觉青衫薄,方知十月寒。 何堪病骨损朱颜,纵有疏帘淡月也阑珊。 无梦临轩坐,对伊问几番。 梅花一去化云烟,昨夜随他添雪到君前。

白话文译文

只觉得身上青衫太单薄,才知道十月里天气已寒。病弱的身躯怎能承受,红颜也随之憔悴凋残,即便有稀疏的帘子和淡淡的月光,也显得冷清阑珊。没有梦,我独坐窗前,对着你问了无数遍。梅花一旦离去就化作云烟,昨夜它随着飘落的雪花,来到了你的面前。