和原甫同诸公饮郇公园
车马何籍籍，相从城南陌。
大第锁名园，朱闳间素壁。
即事览胜槩，抚旧叹陈迹。
零落归山丘，慨吒西州客。
春风几时还，顾盼生颜色。
杂英缀初红，宿荑吐新碧。
故池无还波，乔树实自昔。
赏心及兹辰，缅想缔构力。
十千置尊酒，玉斗雪霜白。
饮醉半欢哀，浩歌怀感激。
天地亦旅人，川谷故变易。
欢娱瞥过目，百年犹暂觌。
即令西驰晖，稍复向禺昃。
我辈不尽兴，将为后时惜。
白话文译文
车马喧阗络绎不绝，相伴行至城南道旁。显赫府第锁着名园，朱红门扉映着素墙。即景饱览秀丽风光，抚今追昔慨叹沧桑。故人零落归于山丘，西州客子空自惆怅。春风何时再度归来，回眸但见万物生光。初绽红花缀满枝头，宿草萌吐嫩绿新芽。旧池再无回旋清波，高树却仍屹立如往。趁此良辰尽情赏心，遥想当年建园力量。不惜千金备置美酒，玉杯澄澈似雪如霜。半醉半欢半含哀意，放声高歌胸怀激荡。天地本是匆匆过客，山川河谷自古变迁。欢愉如电掠过眼前，百年光阴恍如相见。此刻夕阳向西飞驰，渐渐移向午后偏隅。我等若不尽情畅意，唯恐后世徒留惋惜。