书长干僧房

李之仪 ·

昨日方得书,经年不相见。 书来必累幅,分明如见面。 虽同雨千花,略不通一线。 谁云非吉祥,便是金毛现。

白话文译文

昨日刚收到你的书信,多年来我们不曾相见。信笺总是写得密密麻麻,读着分明就像见到你的容颜。虽然我们都身处春雨淋湿的百花间,却似两朵花间不曾有过一缕丝线相连。谁说这不是吉祥的征兆?它分明如金毛狮子在眼前显现光芒。