月夜登上方绝顶二首 其一
五湖涌青莲,削出千丈壁。
空中构宝殿,珠光相荡射。
明月海上来,照见半山赤。
千林似竦动,鸟兽夜辟易。
飞驰入中天,万里扫空碧。
吴越何茫茫,俯视一气白。
身列星辰间,绝顶布瑶席。
举杯酌银河,误触支机石。
回首招王乔,吾亦成羽融。
白话文译文
五湖像涌起的青色莲花,陡峭地削出千丈高的石壁。半空中建造起宝殿,珠光在殿中互相荡漾辉映。明月从海上升起,照亮了半座山峰,染成红色。千山万林仿佛在惊动,鸟兽在夜间纷纷躲避。我飞驰着直入中天,万里长空被扫得澄澈碧净。吴越大地多么苍茫辽阔,俯身望去只见一片白茫茫。我置身在星辰之间,于绝顶铺开美玉制成的席子。举起酒杯向银河斟酒,却误碰了织女的支机石。回头招呼仙人王乔,我也已长出羽翼,飞升成仙。