寄题临江徐秘阁儒荣堂
沧水海豹来京畿，系裙尧舜深恶之。
元祐政和能几时，女真航海来乞师。
以燕伐燕夷攻夷，吾国何与潜与期。
岛夷日张耶律卑，城门失火殃鱼池。
督亢虽入空无赀，免夫赋及东南垂。
庙谟颠倒几逆施，中原丘墟责谁尸。
高皇匹马兴涣濉，南巡国步尤阽危。
神旌北指虏屡隳，天虽悔祸庭未犁。
两邦交聘玉节驰，廿年不见红旌旗。
狂胡穷凶不自知，意欲投箠凌江湄。
安知送死芜城西，倒戈势如蚁溃堤。
三年拜赐无能为，再寻和议平创痍。
中间纪载纷是非，颠末不备多怀私。
痛定泣血作者谁，佥言乱华疑传疑。
徐君忧世老不衰，会粹众作无棼丝。
东观直笔多所资，蓬莱汉阁生光辉。
儒荣名堂本训辞，大书流咏见丰碑。
我昔假吏陪琬圭，故宫禾黍伤离离，洪河大山望而悲。
壮士无数胡马肥，谓国有人何至斯。
此心耿耿泪自挥，年运而往不可追。
因君来觅儒荣诗，感触义槩矢以词。
无由纵览读书帷，愿得版行用激臣子无穷思。
白话文译文
沧海的猛兽侵扰京畿，身着裙衫的儒臣深恶痛绝。元祐到政和能有几时？女真竟渡海来求援师。驱虎吞狼让夷狄相争，于我国何干暗自约期？ 岛夷猖獗契丹渐衰微，城门失火终究殃及池。督亢要地虽得却无实利，免夫重赋压向东南地。朝政昏乱举措多倒逆，中原荒芜该由谁担责？ 高祖策马兴起于涣濉，南巡之时国运尤倾危。王师北指屡破敌营垒，天虽示警虏庭未荡平。两国通使玉节频往来，二十年不见战火旌旗。狂胡穷凶极恶不自知，妄想投鞭断流凌江波。岂料送死疆场芜城西，倒戈之势如蚁溃长堤。三年受恩报效竟无力，再订和议抚平战乱伤。其间史书记载纷且杂，首尾不全多存私心计。痛定思痛血泪著史者，都说乱华疑案终成谜。徐君忧心国事志不衰，荟萃众作条理分明晰。东观直笔青史多凭据，蓬莱汉阁从此生光辉。儒荣名堂本取经典义，丰碑刻字流传咏叹诗。我曾执笏相伴朝堂仪，故都黍离令人心悲凄。遥望黄河高山泪沾衣，壮士无数胡马正膘肥。若说国有人才何至此？此心耿耿清泪独自挥。岁月奔流往昔不可追，因君寻诗特来儒荣堂。感怀忠义激荡写此篇，无缘纵览万卷藏书帷， 愿能刻版传世激荡臣子报国思。