尘土黄 译
妾本倡家子，笄鬟擅容止。
名隶倡籍中，生倡即倡死。
物势本从权，情恩亦遂迁。
一朝官长怒，独抱锦衾眠。
日暮倚高楼，青丝系白马。
岂不谢慇勤，汪汪泪盈把。
万感自有因，无容遽相亲。
请君促金勒，妾愿看飞尘。
白话文译文
我本是倡家女子，及笄之年容貌举止动人。姓名列在倡籍之中，生为倡妓死亦如此。世间形势本随权力而变，情意恩宠也转眼迁移。一旦官员发怒冷落，我便独抱锦被孤眠。日暮时分倚靠高楼，青丝系住白马欲留。岂能不感激你殷勤厚意，但泪水汪汪已盈满双手。万般感慨自有缘由，不容我们骤然亲近。请你催动马勒启程吧，我愿望着尘土飞扬目送你远去。