尘土黄 笺
春台女儿似红玉，曾奉当筵柘枝曲。
舞成早自得痴名，更傍春风情不足。
客携黄金欲有赠，多在邻家赌双陆。
近从新官作颜面，祇得低心随所欲。
自知久去非所安，夜半东门车特碌。
秀阙芙蓉潭畔起，每向波间得双鲤。
水流却上大应难，惟有孤怀似潭水。
一骑翩翩锦臂鞲，红罗百丈作缠头。
为言闻得琵琶怨，当门下马欲登楼。
莫登楼，君马骇。
无限朱帘薰好香，城北城南无一瞬。
白话文译文
春台上的姑娘艳如红玉，曾经在宴席间献演柘枝舞曲。 舞技超群早已赢得痴迷声名，而今迎着春风却总觉情意难足。 客人怀揣黄金想来赠与她，却多半溜去邻家赌局沉迷双陆。 近日为了逢迎新官装点颜面，只得压低心意任人摆布。 自知长久飘零并非安心之所，夜半东门外车马声匆匆碌碌。 芙蓉潭边立着华美的楼阁，她常向清波中钓起成双鲤影。 水流若要逆势向上何等艰难，唯有寂寞心绪像这潭水幽深沉静。 忽见一骑翩翩而来，锦绣臂套鲜明，百丈红罗当作缠头相赠。 说是听得楼中传来琵琶哀怨声，特地停马门前想要登楼探问。 且莫登楼啊，君的马儿已惊惶不定。 无数朱帘后熏染着芬芳暖香，城北城南的繁华不过瞬息光景。