五坡秋风怀古

彭赓皇 ·

黄冠凭挂一孤丘,落日山空色正秋。 鹃血啼残柴市梦,蛩鸣叫破竹楼眸。 骑临停饭咽和泪,笛怨航崖路忽幽。 正气忠魂随宋去,五坡岭上望山头。

白话文译文

我头戴黄冠,倚靠在这孤丘之上,落日西沉,空山寂寂,满目秋色。杜鹃啼血,声声凄厉,啼破了柴市(文天祥就义处)的残梦;蟋蟀哀鸣,阵阵悲切,叫破了竹楼上凝望的双眼。策马行至此,停下用餐,哽咽着和泪咽下;笛声幽怨,仿佛在崖边航向远方,道路忽然变得幽深。浩然正气与忠魂,随着大宋一同逝去,我伫立在五坡岭上,眺望着远方的山头。