舟夜

王守仁 ·

随处看山一叶舟,夜深霜月亦兼愁。 翠华此际游何地?画角中宵起戍楼。 甲马尚屯淮海北,旌旗初散楚江头。 洪涛滚滚乘风势,容易开帆不易收。

白话文译文

乘着一叶小舟随处看山,深夜的霜月也带着愁意。此刻皇帝的车驾巡游到了何方?半夜里城楼上传来画角的哀鸣。战马还屯驻在淮海以北,旌旗刚刚在楚江头散去。波涛滚滚乘着风势,开船容易,想要收帆却难了。