富顺杨商卿使君向与余相别于泸之合江渺然再会之期后九年乃访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之
合江县下初语离，共说再会知何时。
寿栎堂前哄一笑，人生聚散真难料。
青灯话旧语未终，船头叠鼓帆争风。
草草相逢复相送，直恐送迎皆梦中。
昨闻亲上安边奏，玉阶从容移禁漏。
天香怀袖左鱼符，归作双亲千岁寿。
我今老病塘蒲衰，君归报政还复来。
万里傥容明月共，更期后梦如今梦。
白话文译文
在合江县下初次离别时，我们说起再会却不知何时。寿栎堂前曾一同欢笑，人生聚散真是难以预料。青灯下叙旧话语未尽，船头鼓声已响，帆篷迎风催发。匆匆相逢又匆匆相送，真怕这送别相聚都似梦中虚幻。昨日听闻你亲奏安边策论，在玉阶上从容应对宫漏时光。你袖怀御香，手持鱼符，归去为双亲献上千岁寿福。如今我老病缠身如塘边衰蒲，你回乡复命后请务必再来。纵隔万里倘能共赏明月，更盼日后梦境如今天般温暖重现。