瑞鹤仙 忆旧居,呈超然,示儿子及女

杨泽民 ·

依山仍负郭。 有松桂扶疏,烟霞渺漠。 一年自成落。 奈孤踪还系,蝇头蜗角。 休嗤句弱。 赋郊居、何让沈约。 记乡人过我,傩立阼阶,酒行先酌。 远映江山奇胜,下瞰重湖,上飞高阁。 风帘絮幕。 筑新槛,种花药。 幸瓜期已近,秋风归去,免得奔驰味恶。 待开池、剩起林亭,共同宴乐。

白话文译文

依着山麓,又背靠着城郭。松树桂树枝叶扶疏,云烟霞光缥缈寥廓。一年光景便自成村落。奈何我孤身行迹,仍被蝇头微利、蜗角虚名所缚。莫要笑我诗句孱弱——吟咏这郊野居所,哪一点逊于当年的沈约?记得乡邻来访,恭敬立在东阶迎候,饮酒时总先为我斟酌。远望可见江山奇丽胜景,往下能俯视层层湖波,上有凌空飞檐的高阁。风拂帘栊,柳絮轻沾帷幕。修筑新栏杆,栽种百花药草。所幸归期已近,待秋风吹起便返故里,免却这番奔波劳碌的苦涩。等着开辟池塘、建起林间亭台,与你们共享安闲宴饮之乐。