兰陵王
甚天色。
苦问桃红李白。
伊祈氏，沙际才归，依约春回晓烟湿。
老寒犹煞忒。
景物。
中年惯识。
天应遣，雨洗风梳，柳睡花眠尚无力。
名园谩他适。
任黄四栽培，殷七奇特。
一年好处须寒食。
待花畔携酒，酒边索句，春馀太半未须急。
记旧隐幽寂。
我亦。
几时得。
归检点苔封，评品梅格。
教看林下休官一。
与莺花分界，渔樵争席。
抚松长啸，芳菲事，尽渠惜。
白话文译文
怎样的天气啊！我苦苦追问那桃花嫣红、李花洁白。春神才从水边归来，依稀仿佛春天已回，晨雾还带着湿润。料峭寒意仍在肆虐，这景象，人到中年早已看惯。天公该派遣细雨洗涤、微风梳理，柳枝慵懒、花儿困倦，尚且娇软无力。名园何必匆匆前往？任凭园丁精心栽培，奇花异草争艳。一年中最美好的时节，总在寒食前后。且等到花丛旁携一壶酒，饮酒时寻觅诗句——春日还剩大半，不必着急追寻。总记得昔日隐居的幽深寂静。我啊，何时才能如愿？回去闲看青苔掩映的角落，细细评品梅花的格调。叫人领略那归隐林下的自在。与莺燕花草划清尘俗界限，同渔夫樵夫共享天然席位。轻抚松枝放声长啸，那些繁华芬芳之事，就任由它们去怜惜吧。