长歌赠左虞世丈
将军干城自赳赳，岂徒罝兔称马走。
人看燕颔复鸢肩，不识锦心仍绣口。
曾悬金印耀兜鍪，楼船笳鼓淮之洲。
秋风萋菲生道路，拂衣归猎南山头。
南山归猎不得意，青鬓朱颜那可迟。
但须肆志美遨游，肯令高抱空憔悴。
醇醪八斗醉不醒，向人白眼无复青。
有时挥毫吐胸臆，倒踏泰华翻沧溟。
散为云霞结为绮，狂呼老杜醉呼李。
谁言匡鼎能说诗，一时侪辈莫可拟。
琅琊中丞人中龙，推毂唯称张长公。
弇山似是习池上，葛强日日陪山翁。
归来烟月五湖冷，独往翩然如泛梗。
几向山僧乞石床，时逐飞云度前岭。
忆昨值我横塘西，相将携手寻招提。
深林趺坐花疑雨，青天挥盏醉如泥。
坐拥沙弥不知返，醉语呫嚅日渐晚。
扁舟荡漾菰蒲深，仰天大叫发㜕婘。
胸中垒块浇仍多，土木形骸奈尔何。
若令借与桃花马，定堕城边绿玉波。
与君通家非一世，与君结交在绮岁。
年来词赋穷而工，风期汗漫遥相励。
余亦穷途失意人，读书三十未成名。
纵君坎坷无遭遇，岂似吾徒终岁贫。
白话文译文
将军勇武如干城，岂止是猎兔奔走的角色。旁人只见他燕颔鸢肩的雄姿，却不知他锦绣般的心肠与文采。他曾悬挂金印，头戴兜鍪，在淮水之洲的楼船笳鼓中征战。秋风吹散谗言如野草，他拂衣归去，在南山之巅狩猎。南山狩猎不得意，青春红颜怎能久留？只求纵情游乐，岂肯让高远的怀抱空自憔悴。痛饮八斗美酒醉不醒，对人白眼不再青眼相待。有时挥毫吐露胸臆，倒踏泰山、翻覆沧海。散作云霞，织成锦绣，狂呼杜甫，醉唤李白。谁说匡鼎能解诗？一时同辈无人可比。琅琊中丞是人间龙凤，唯独推举张长公。弇山好似习池之上，葛强日日陪伴山翁。归来时烟月笼着五湖的冷清，独自飘然如浮梗。几次向山僧乞求石床，时而追逐飞云越过前岭。忆起当年在横塘西相遇，携手寻访寺庙。深林中盘坐，花瓣如雨；青天下举杯，醉如烂泥。拥着沙弥不知归返，醉语呢喃日渐黄昏。扁舟荡漾在菰蒲深处，仰天大叫抒发郁结。胸中块垒浇灌仍多，形骸如土木奈何不得。若借我一匹桃花马，定会堕入城边绿波中。与你通家不止一世，与你结交在少年时。近年来词赋穷困却更工整，风期浩渺遥遥相励。我也是穷途失意人，读书三十载未成名。纵然你坎坷不遇，又怎像我终年贫苦？