避暑入古寺

郑思肖 · 宋末元初

避暑入古寺,暂尔遣骚屑。 心静凉于秋,倏然适清悦。 彼哉谁氏子,对弈气争杰。 惜其二低手,彼此蔑奇著。 旁观发冷笑,连呼错错错。 救之不可及,流视入寥廓。

白话文译文

为避暑热踏入古寺,暂且将烦闷纷扰都抛却。 内心宁静胜过秋凉,忽然感到清澈的喜悦。 那边不知谁家子弟,正对弈争胜气势激越。 可惜两人棋艺平平,彼此都无精妙之着。 旁观的我忍不住发笑,连声叹息步步皆错。 眼看败局已难挽回,目光投向辽阔长空。