望海潮 为子初总管寿

王恽 ·

桐乡遗爱,于门阴积,充闾气自葱葱。 霜华对菊,橙金泛醁,秋香吹满帘栊。 人物汉元龙。 喜升堂一拜,今几相同。 洗尽金貂,贵气黄卷贮深功。 见君雅量雍容。 信男儿到此,方是豪雄。 林下夫人,膝前文度,摩挲湖玉双峰。 福寿尽无穷。 看一家乐事,五县提封。 彩袖歌钟。 年年长醉玳筵红。

白话文译文

桐乡留下仁爱的美名,于氏家族世代积德,门第兴旺如葱茏草木生机勃发。秋霜映衬着菊花,金橙点缀着美酒,秋风送来满室菊香。寿星您正如汉代豪杰陈元龙那般杰出。今日登堂庆贺,能有几人如您这般德行?洗尽华贵貂裘的浮华,将高贵心志深藏诗书功业中。看您气度恢弘从容,方知男儿到此境界才是真豪雄。贤德如林下谢安的夫人,孝顺似膝前相伴的文度子,更有如玉山般的佳儿承欢膝下。福寿绵长无穷无尽。看这一门安乐和美,五县疆域皆受惠泽。彩袖翩翩伴歌舞钟乐,年年沉醉在这锦绣华宴的红烛光中。