离南平

晁公溯 ·

晨光惨惨杂微霄,寒水溅溅更断桥。 风陨栗房开紫玉,烟蒙萝幄叠青绡。 官曹已毕三年考,客路深嗟万里遥。 从此扬舲下巴硖,新年当及未央朝。

白话文译文

晨光暗淡交织着微明的云霭,寒水溅溅流淌更映衬断桥的寂寥。秋风吹落栗壳,绽出紫玉般的果实;轻烟笼罩藤萝,叠成青纱似的帷幔。官署的三年考绩已然完结,客途漫漫深深嗟叹万里迢遥。从此我将扬帆而下穿越巴峡,待到新年时分应能抵达朝堂。