闺怨
露华粉湿啼清晓，井梧凉思风袅袅。
珠帘不捲玉钩垂，当窗娇语青禽小。
榴裙半皱睡新起，临镜芙蓉袅秋水。
侍儿为整绿云鬟，不使兰膏污纤指。
堂中宝瑟柱新移，一曲未终颦黛眉。
薄情自是迟归得，翻恨人间有别离。
白话文译文
清晓的露水打湿了花瓣，仿佛是昨夜哭泣的泪痕；井边的梧桐在风中轻摇，凉意里裹着绵绵愁思。珠帘不曾卷起，玉钩静静地垂着，窗前的小青鸟正娇声细语。石榴红裙还半皱着，刚从睡梦中起身，对镜梳妆，宛如芙蓉在秋水中轻颤。侍女为她梳理如云的青丝，不让兰膏沾染她纤纤玉指。厅堂中的宝瑟，音柱刚刚调好，一曲未终，却已蹙起了黛眉。薄情郎自然是迟迟不归，反而怨恨这人间，为何要有别离。