芙蓉辞
碧空零下露漙漙，深院风回帘幕寒。
初日弄光曲池上，琉璃甃瑩雕阑干。
妖姬睡起净妆洗，顾影盈盈媚秋水。
可怜倾国默含情，下蔡阳城迷惑死。
一笑嫣然忽向人，胭脂肌肉绿罗裙。
相逢不忍遽相舍，只恐飞归化綵云。
白话文译文
碧蓝的天空中，露珠纷纷滴落，深深的庭院里，风回旋吹动帘幕，带来阵阵寒意。初升的太阳在弯曲的池面上嬉戏，琉璃砌成的井壁和雕花的栏杆显得晶莹剔透。娇艳的美人睡醒后洗净了妆容，顾盼着自己的影子，姿态盈盈，比秋水还要动人。可惜她倾国倾城的美貌默默含着情意，连下蔡和阳城的人们都为之迷惑倾倒。她忽然向着人嫣然一笑，胭脂般的肌肤，绿色罗裙。相逢时不忍心马上分离，只担心她飞回去化作天上的彩云。