菊潭二首

李蓘 ·

甘菊之下潭水清,上有菊花无数生。 谷中人家饮此水,能令上寿皆百龄。 汉家宰相亦不俗,月致洛阳三十斛。 遣踪芜没无处寻,夜雨春风长荆谷。 浩荡李青莲,清狂孟襄阳。 当时各到菊潭上,风流对酒酣壶觞。 山树槭槭山菊老,谷中人寿今多少。 高贤已去碧山空,千载流光一归鸟。

白话文译文

甘菊下面的潭水清澈见底,水面上生长着无数菊花。山谷里的人家饮用这潭水,能让寿命都活到上百岁。汉朝的宰相也不俗气,每月派人从洛阳送来三十斛菊花。但遗迹荒废无处寻找,夜雨春风中,荆谷里长满了荆棘。豪放的李太白,狂放的孟襄阳,当年都曾来到菊潭上,风流潇洒,对酒畅饮,杯盏交错。山树沙沙作响,山菊渐渐老去,山谷中的人如今能活到多少岁?高雅的贤人已经离去,碧山空寂,千年的时光如一只归鸟转瞬即逝。