风流子
阑干休去倚，长亭外、烟草带愁归。
正晓阴帘幕，绮罗清润，西风环佩，金玉参差。
深院悄，乱蝉嘶夏木，双燕别春泥。
满地残花，蝶圆凉梦，半亭落叶，蛩感秋悲。
兰屏馀香在，销魂处、憔悴瘦不胜衣。
谁念凤楼当日，星约云期。
怅倦理鸾筝，朱弦空暗，强临鸳镜，锦带闲垂。
别后两峰眉恨，千里心知。
残梦绕林塘。
诗添瘦、瘦不似东阳。
正流水荡红，暗通幽径，嫩篁翻翠，斜映回墙。
对握宝筝低度曲，销蜡靓新簧。
莺懒昼长，燕闲人倦，乍亲花簟，慵引壶觞。
帘栊深深地，歌尘静、芳草自碧空厢。
十二画桥，一堤烟树成行。
向杜鹃声里，绿杨庭院，共寻红豆，同结丁香。
春已无多，祗愁风雨相妨。
白话文译文
不要再去倚靠栏杆，长亭之外，雾霭中的草色仿佛带着忧愁归来。清晨阴云低垂帘幕，华美衣衫透着清凉，西风吹拂环佩，如金玉之声参差交错。深院寂静，只有杂乱蝉鸣嘶叫夏木，双燕衔泥告别春日。满地残花零落，蝴蝶萦绕着凉夜幽梦，半亭堆积落叶，蟋蟀低吟感伤秋悲。兰花香屏余韵犹在，那令人魂牵之处，人已憔悴消瘦衣衫宽垂。谁还记得当年楼阁中的誓约，如星辰与云霞相会。怅然倦于调理鸾筝，朱弦空自暗哑，勉强对望鸳镜，锦带闲散低垂。离别后眉间凝聚愁恨，千里之外两心知。残梦萦绕在林边池塘，诗句频添消瘦，瘦弱更胜古人东阳。正值流水荡着落红，暗通幽深小径，嫩竹翻动翠影，斜斜映照回墙。相对手持宝筝低弹曲调，烛光消融映亮新簧。黄莺慵懒白昼漫长，燕子闲适人已困倦，刚亲近花席卧榻，又慵懒地搁下酒觞。帘栊深处幽寂，歌尘静落，芳草空自碧绿满厢。十二座画桥相连，一堤烟柳成行。在杜鹃啼声里，绿杨掩映庭院，曾共寻相思红豆，同结芬芳丁香。春日所剩无几，只愁风雨来临，扰了这短暂韶光。