老母生朝

项安世 ·

陶春庭院起鞦韆,赛社人家踏舞筵。 生日新来逢此日,今年好去胜常年。 旧栽桂子孙枝盛,老对萱丛孺色鲜。 待得儿曹俱鹤发,五纹双髧戏尊前。

白话文译文

春风拂过庭院,秋千架轻轻摇动;祭祀聚会的人家,正踏着节拍在宴席前歌舞。恰逢寿辰又遇到这佳节吉日,愿母亲从今往后每一年都胜过往昔。昔日栽种的桂花树新枝繁茂,面对多年的萱草丛,母亲容颜依然慈悦鲜亮。待到儿孙们都已成白发老翁,还要披着五彩衣裳,嬉戏在您的酒杯前尽孝承欢。