九日赏菊
黄花不负秋，与秋作光辉。
夜霜犹作恶，朝日为解围。
今晨岂重九，节意入幽菲。
孤芳擅天地，众卉亦已微。
殷勤黄金靥，照耀白板扉。
沽酒欲寿花，孔兄与我违。
清坐绝省事，未觉此计非。
夕英岂不腴，骚人自难肥。
白话文译文
菊花从不辜负秋光，总与秋日交相辉映。寒夜的霜露犹自作恶摧折，清晨的朝阳便来为它解围。今晨岂止是重阳佳节，节令的意蕴已悄然浸透幽芳。孤傲的花魂独享天地灵气，众花的姿彩早已渐渐凋微。殷切舒展金黄色的笑靥，明灿灿映照着我的柴门。本想买酒为菊花庆贺寿辰，钱囊却偏与我作对。清静独坐省却诸多烦扰，忽觉这念头并非不对。黄昏的落英难道不丰美？只是屈原那样的诗人啊，自古难得心境丰腴。