颜市阻风二首
水到西流阔，风从北极来。
声驱峡口坼，力拔岭根摧。
突兀重重浪，轰豗处处雷。
顺流看过舫，更著快帆催。
万古梁山泊，今年未掾船。
阻风兼著雪，费日亦忘年。
世事元相忤，衰怀忍自煎。
晚来声更恶，始觉畏途边。
白话文译文
水流向西变得宽阔，狂风从北方呼啸而来。 声音仿佛要震裂峡口，力量足以拔起山岭、摧毁根基。 突兀间涌起重重巨浪，轰鸣声处处如雷霆炸响。 顺流望着过往的船只，更盼着快帆加速前行。 万古险阻的梁山泊，今年竟无船只通行。 阻风又遇大雪纷飞，耗费时日忘却了年岁。 世间事本就相互违背，衰颓的心怀忍痛自我煎熬。 晚来风声越发狂暴，才惊觉已置身可怕旅途的边缘。