送客登楼
名楼遥对远山开，不是寻常避暑来。
座上风流浑笑语，城中幽胜几池台。
鸣蜩嘒嘒还青柳，返照盈盈且绿苔。
共说庙堂虚席待，别筵休惜共深杯。
上客离筵未易开，请期先上假山来。
林收宿雨回芳苑，水抱晴云映古台。
雅望即须归紫阁，行踪聊尔寄荒苔。
舟中好著千秋鉴，一献君王万寿杯。
白话文译文
名楼远远地正对着群山敞开，这可不是寻常的避暑之行。座上的宾客风流潇洒，谈笑风生；城中的幽静胜景，有多少池塘与亭台。蝉儿在青绿的柳树间不停地鸣叫，夕阳的余晖盈盈地映照着碧绿的苔藓。大家纷纷说起朝廷正虚位以待贤才，在这离别宴上，请不要吝惜，一起举杯痛饮吧。尊贵的客人啊，离别的宴席不易再开，请先约定时日，一同登上那座假山。树林收起了昨夜的雨，芳苑又恢复了清新；流水环抱着晴空的云影，映照着古老的台榭。您高雅的声望即将回归朝廷，暂且把行踪寄托在这荒苔之间。船中正好备有千秋史鉴，献上一杯万寿酒，敬祝君王。