题项羽庙三首

贺铸 ·

分张天下付群雄,回首咸阳卷地空。 六国三秦随扰攘,锦衣何暇到江东。 楚都陈迹久灰埃,一曲虞兮尚寄哀。 不作偷生渡江计,可须千里更西来。 三户睢盱竟破秦,君王武略世称神。 途穷一夜无遗恨,挈首殷勤予故人。

白话文译文

把天下瓜分给各路豪雄, 回望咸阳已如烈火卷地般空空。六国与三秦之地都陷入纷争, 哪还有心思穿着锦衣回江东。楚都的旧迹早已化为尘灰, 唯有那曲《虞兮歌》还在寄托哀恸。若不是当年不肯苟且偷生渡江, 又何须千里奔波再向西来争锋。三户楚人怒目竟能击破强秦, 君王的勇武谋略世代奉若神明。穷途末路那一夜你了无遗憾, 将头颅郑重托付给故交吕马童。