与王壬秋夜话

潭溥 ·

清磬飞檐下五更,湘天归梦续前盟。 十年旧服缁尘在,一夜深谈白发生。 酒影苍茫照湖月,诗情凄楚入边声。 故园聚散初何定,正苦关山未息兵。

白话文译文

清脆的磬声从飞檐下传来,已是五更时分。湘地的天空下,归乡的梦延续着从前的约定。十年过去,旧衣上还沾着旅途的尘土,一夜深谈,鬓边竟生出了白发。酒杯中朦胧的光影映照着湖上的月色,诗情凄楚,融入了边塞的声响。故乡的聚散离合本就没有定数,更令人痛苦的是,关山阻隔,战事仍未停歇。