为张佥宪题画松
九疑山中十八公，元气结聚非人工。
精求本许周庙致，偶遇不受秦人封。
寒来暑往年华暮，酷月蒸林雪围布。
柔芳弱蔓几枯荣，老干槎牙只如故。
东风吹和春雨零，萋迷碧草连根青。
野猿林鹤相对晚，时有山人寻茯苓。
东阁同心美如玉，音信寥寥渭如澳。
金粉香飘花上黄，虬须紫簇枝间绿。
采花酿酒枝插头，仰援紫藟俯碧流。
盘根错节终不试，犹胜野断横中沟。
枝头满，酒盈瓮，为君起舞冈陵颂。
造化生材会有期，莫入丁生醉时梦。
白话文译文
九疑山中有棵老松树，它是天地元气凝聚而成，并非人工栽种。原本精心求取，要献给周庙供奉，偶然相遇，却不接受秦人的封赏。寒来暑往，岁月流逝，酷热的月光蒸烤树林，大雪围裹天地。柔美的花草藤蔓几度枯荣，而老松的枝干盘曲嶙峋，依然如故。春风吹拂，春雨飘洒，茂密的碧草连根青青。野猿在林中啼，白鹤在傍晚相对，常有山人来此采挖茯苓。东阁中志同道合的好友如玉般美好，却音信稀少，如同渭水边的曲折河岸。金粉般的松花飘香，枝头绽开嫩黄，虬曲的松针间，紫芽簇拥着新绿。采下松花酿酒，把花枝插在头上，仰头攀援紫藤，俯身照映碧流。盘根错节的老松终究不被重用，却胜过那些被砍断横在沟中的树木。枝头松花满，坛中美酒盈，为你起舞，献上冈陵之颂。天地造化孕育良材终会得遇时机，切莫陷入丁生醉梦般的虚妄之中。