同年黄榕庵寿日投寄 其一

区越 ·

沐罢新梳白发时,软鞋单袜趁秋迟。 再从龙岭占佳气,四度芳辰出古稀。 白社黄炉终老计,桂花兰玉后生期。 脚跟逐我山南北,拈起枯藤捷似飞。

白话文译文

沐浴之后,刚把新生的白发梳理整齐,穿着软布鞋和单层袜子,趁着秋日迟迟未尽的时光。再次登上龙岭眺望吉祥的气象,这已是第四次在古稀之年度过芳辰。白社与黄炉是我终老的打算,桂花与兰玉是对后辈的期许。我的脚步追随我走遍山南山北,随手拈起枯藤手杖,轻快得如同飞鸟一般。