送王秀才出京
都城大雪酒价高，我送故人倾浊醪。
酒阑置杯欲话别，不觉中心生郁陶。
丈夫聚散岂为念，所叹人事多徒劳。
忆昔我年未弱冠，西来观艺游神皋。
金门献赋嗟失路，因循四载何所遭。
京华碌碌少知己，但闻嘲弄声嗷嗷。
今年诏书恤西事，大开言路烝群髦。
因思平生负气概，临事始可观持操。
长缨羁虏岂无计，策虑未献心徒忉。
感君壮志正凌厉，术业沈究钤与韬。
上书论画兵家事，直请西去亲鞬櫜。
又言若将众十旅，可为手足除纷搔。
逾时待报不闻命，西秦便欲从游遨。
束书携剑瞥然去，却顾名利轻如毛。
我谓方今正急士，帝言屡下搜英豪。
公卿悉意奉诏旨，推贤好善如干旄。
劝君失意且韬养，有能必见时称褒。
中朝列爵本驭众，进任将相皆儒曹。
一时未遇何须叹，吾辈岂久居蓬蒿。
白话文译文
京城大雪纷飞，酒价高涨，我送别老友，共饮浊酒叙旧。酒尽杯停，正要话别，却不觉心中涌起郁郁愁思。大丈夫聚散离合本不足萦怀，只可叹人间世事多是徒劳空忙。想起当年我未满二十，西来京师游学求艺，遍访名胜。曾在宫门献赋却仕途坎坷，蹉跎四载际遇茫然。京城忙碌碌少有知己，耳边只闻嘲弄喧嚷。今年皇帝下诏体恤西陲战事，广开言路招纳贤才。我自思平生怀抱壮志，临到事前方显操守。要说缚敌岂无良策，只是谋略未献空自焦心。感念你壮志昂扬正盛，潜心钻研兵法韬略。上书纵论兵家谋略，直言愿西去亲执弓矢。又说若领十旅之众，定能为我朝涤荡纷扰。苦待多时未得回复，便欲往西秦之地遨游。收拾书卷携剑离去，回看名利轻如鸿毛。我看如今正是急求贤士之时，君王屡下诏令搜寻英豪。公卿尽心奉行旨意，推举贤才如举旗招贤。劝你暂忍失意韬光养晦，有能之士终会得时赞誉。朝廷设爵本为治世，晋升将相皆出儒门。一时未遇何必叹息，我等岂会久困草野之间？