留别知郡职方杨员外
予本草茅士，世无钟鼎荣。
在昔未胜冠，先畴弓冶倾。
茹荼滨十死，属纩存微生。
分遂宁牛饭，谁希庄雁鸣。
龙具泣妻子，练裙悲弟兄。
慈诲断轲织，遗书开晏楹。
感激侏儒饱，呻吟裘氏声。
下武纂丕构，协风翔四瀛。
纷驰贲丘帛，高竖当衢旌。
鸾翮不暇戢，骥材方自呈。
车徒首燕路，冠盖溢秦京。
文章赵元叔，唇舌娄君卿。
列邸曳裙入，群公交币迎。
仆尝不自料，奋迹希时英。
弟子许都养，词人嗤老伧。
一旦褐衣召，千惭昆玉名。
安知轼蛙贱，但觉轩鸿轻。
初命六百石，关掌列侯城。
居然懵操决，无术裨澄清。
天炎屡来集，冤狱纷以盈。
诮让使台檄，流离民屋征。
结课谅无最，黜幽兹有萌。
晚遘金闺彦，传瑞提千兵。
为僚笃古义，赏善多新评。
坐则席函丈，出则车连衡。
高论天人际，细略米盐争。
愚虑或窥管，嘉言兹报琼。
赏音非易遇，旷古难为并。
严惠不世出，萧朱犹害成。
何言末路日，独契后凋情。
累洽帝图盛，思皇贤路平。
愿言寄君子，始终同所营。
白话文译文
我本是乡野茅屋一介书生，世间不曾沾染钟鸣鼎食的荣华。 年少未及成年时，祖先传下的田产家业已然凋零。 曾如食苦菜濒死多次，仅存微弱气息在病榻残喘。 甘愿守着粗简生活度日，何曾向往过显达的声名？ 风雨中妻子为贫寒泣诉，兄弟们身着布裙相对伤悲。 慈母停织机教子苦读，父亲遗卷仍陈列厅堂。 曾感激微薄俸禄解饥寒，病中犹诵诗书继家声。 幸遇盛世承继宏图基业，和风遍拂四海升平。 众人争相献玉帛求进，华表旌旗矗立通衢。 凤凰振羽尚未收敛，骏马才能方得展露。 车马向着燕地方向启程，冠盖云集溢满京城。 文采可比赵元叔风华，辩才犹似娄君卿敏捷。 出入豪门曳衣受礼遇，公卿纷纷持礼相迎。 我本不曾妄自期许，竟也奋起追逐当代英才。 门生许诺侍奉供养，文人却嗤笑我这乡野老朽。 忽有一日布衣受召用，千般愧对美玉般清名。 哪知自己贱如井底蛙，只觉身轻似鸿毛飞升。 初受官职虽俸禄微薄，执掌列侯城池守关防。 竟茫然不知如何决断，毫无术法可助世道澄清。 酷暑天灾屡屡来袭，冤屈案件纷乱积压。 常遭御史文书斥责，流离百姓催征不止。 考核政绩自认非最优，贬谪阴影悄然萌生。 晚年幸遇翰林贤俊，手持兵符统领千军。 同为官吏重古道义，嘉奖善行多有新论。 坐论时常敬听教诲，出行则车驾并接同行。 高谈阔论天地人事，细究米盐琐碎争执。 愚见或如管中窥豹，美言却似琼玉相赠。 知音本就难以相遇，旷古以来几人同心？ 严子陵与张惠非代代有，萧朱之交犹损真情。 谁料人生迟暮之时，竟得遇松柏后凋之谊。 累世昌隆帝业兴盛，贤路开阔大道平坦。 愿将心声寄与君子，始终同舟共济前行。