潞河晚泊

屠隆 ·

回浦落帆尽,长堤带郭斜。 暮烟平吐树,春雨薄沉沙。 白艇藏渔市,黄茅覆酒家。 一瓢云水外,不复问年华。

白话文译文

曲折的河浦中船帆都已落下,长长的堤岸沿着城郭斜斜延伸。傍晚的烟雾与树梢齐平,稀疏的春雨轻轻渗入沙滩。白色的小船隐没在渔市里,黄色的茅草覆盖着酒家。在这云水之外的一瓢酒中,再也不去追问流逝的时光。