高竹八首
高竹百馀挺，固知为予生。
忽忽有所得，时时闲绕行。
自信或未至，自知或未明。
窃比于古人，不能无愧情。
高竹临清沟，轩小亦且幽。
光阴虽属夏，风露已惊秋。
月色林间出，泉声砌下流。
谁知此夜情，邈矣不能收。
高竹已可爱，况在垂杨下。
幽人无轩冕，得此自可诧。
枉尺既不能，括囊又何谢。
贾生若知此，恸哭亦自罢。
高竹碧相倚，自能发馀清。
时时微风来，万叶同一声。
道污得夷理，物虚含远情。
阶前闲步人，意思何清平。
高竹如碧幢，翠柳若低盖。
幽人有轩榻，日夜与之对。
宇静觉神开，景闲喜真会。
与其丧吾真，孰若从吾爱。
高竹杂高梧，还惊秋节初。
晚凉尤可喜，旧帙亦宜舒。
池阁轻风里，园林晚景馀。
人生有此乐，何必较锱铢。
高竹数十尺，仍在高花上。
柴门昼不开，青碧日相向。
非止身休逸，是亦心夷旷。
能知闲之乐，自可敌卿相。
高竹逾冬青，四月方易叶。
抽萌如止戈，解箨若脱甲。
脩静信可爱，绕行不知匝。
嗟哉凡草木，徒自费锄锸。
白话文译文
百余竿高竹挺立，我知它们是为我而生。恍惚间心有所悟，时常悠闲绕竹而行。若说全然确信还未达到，若说完全自知也未分明。私下与古人相比，心中难免愧疚之情。高竹依偎清澈沟渠，小轩虽窄倒也清幽。节气虽还在盛夏，风露已带来秋意。月光从林间洒落，泉声在阶下轻流。谁能领会此夜心境？辽远情思难以收束。高竹本就令人喜爱，何况生长在垂杨之下。隐士不求官爵车马，得此美景足可称奇。既不愿委屈心志折腰，又何须效仿闭口不言？贾谊若是懂得此理，当初便不会悲恸难抑。碧绿高竹相互依傍，自然散发清幽气韵。微风时时拂过竹林，万叶齐响同一清音。大道遭污方显坦荡之理，事物虚空乃含悠远之情。台阶前悠然漫步之人，神思何等澄澈平和。高竹如碧色仪仗，翠柳似低垂车盖。幽居之人有竹榻小轩，日夜与它们相对。屋宇静谧使心神舒展，景致悠闲让人领悟真趣。与其丧失本真心性，不如追随我所钟爱。高竹间杂着高梧，忽惊觉秋日初临。晚凉格外令人欣喜，旧书卷也适宜展读。池边楼阁轻风徐来，园林暮色余韵悠长。人生能得这般乐趣，何必计较琐碎得失？ 数十尺高的翠竹，依然挺立于繁花之上。柴门白日也不常开，终日与青碧竹影相望。这不只是身体安闲，更是心境开阔明朗。若能懂得闲适之乐，自然可匹敌公卿将相。高竹越过冬青树梢，四月才更换新叶。抽芽如收起兵器，脱箨似卸下铠甲。修长静竹确实可爱，绕行观赏不觉遍数。可叹那些寻常草木，枉费人们锄铲相待。